Why Man Utd missed out on stars worth £263m – including Chelsea and Liverpool players